2019-07-02 08:42 中国新闻网
2019年光纬戏剧年度大戏《安魂曲》中文版主创分享特别活动——全新的《安魂曲》6月30日下午在北京朗园虞社演艺空间举行。
本次活动特邀著名编剧、策划人史航主持，《安魂曲》中文版导演雅伊尔·舍曼(以色列)、领衔主演倪大红及执行导演佟欣雨亲临现场，从不同角度向到场观众分享了《安魂曲》中文版的创作历程及排练期间的各件趣事。
在与主创的近距离交流中，观众从多角度了解到《安魂曲》中文版的制作排演过程。
以色列卡梅尔剧院版《安魂曲》由契诃夫三部小说片段改编。
从2004年至今，曾经四度来华出演，每次演出均座无虚席。恰逢今年是原作者——以色列剧作家汉诺赫·列文逝世二十周年，这部中文版《安魂曲》的诞生有了更加丰富的含义。
在导演雅伊尔·舍曼看来，此次中文版《安魂曲》的创作绝非简单的复制原版，而是尝试把两种不同文化融合。
当谈及与倪大红的合作时，雅伊尔直言红红是天赐的礼物。在排练期间，倪大红谦逊的工作态度，为所有年轻的工作人员，尤其是年轻演员塑造了非常好的榜样作用。
对谈中，剧中老人的饰演者倪大红笑称这部话剧，让他又回到了年轻时候的感觉。
作为国家话剧院的知名戏剧演员，倪大红很早便开始接触外国戏剧。在此次《安魂曲》中文版的创作过程中，中以两种文化的交流与碰撞激起他当年那种对于戏剧创作的热情和新鲜感。
据悉，由光纬戏剧出品的《安魂曲》中文版将于7月17-21日在北京保利剧院上演，并同步开启全国包括天津、上海、成都、苏州等十二座城市近30场巡演。
责任编辑：陈莉（QC0002）